それって和製英語！？ネイティブに質問してみたら珍解答に！

いつも使っている英語っぽい、カタカナの単語、実は英語じゃなくて和製英語だったということがありますよね。海外で和製英語を使っても通じず・・・恥をかいてしまいます。

カナダ人で東京で働いている「Sharla」さんがお友達に和製英語が英語で何を意味しているか、10問質問しています。正解は10問中なんと・・・。

ネイティブスピーカーが和製英語を聞いて抱くイメージとは？
お二人の可愛らしい女性が楽しく紹介してくれています。

例えば「ホッチキス」は何に聞こえますか？

私には「ホッチキス」にしか聞こえないですが、
「Hot Kiss」に聞こえたりするそうです・・・。

和製英語、気が付かないうちに使っているかもしれないですね。
変な意味で伝わっていることも!?皆様も気を付けてください！
【担当：NOBU】

【日英字幕付】

[1] 自分のスマホを海外で使いたいならグローバルWiFi。キャリアの海外パケ放題より断然オトクです。
[2] テレビCMでお馴染みのDMM.com証券でFX取引を楽しみながら外国為替の変動に強くなりましょう。

再生回数	769,582回
尺	7:42
チャンネル名	Sharla in Japan
タイトル	海外で通じない和製英語 Katakana Japanese Quiz
動画URL	https://www.youtube.com/watch?v=1cnIGa7zyLc
公開日	2014/03/02

海外不動産、海外生活、海外旅行のキュレーション型動画メディアサイト。海外在住者のおすすめ情報、ノウハウ記事も多数掲載。